Novedades en las actualizaciones de JAWS 2024 y de ZoomText 2024
A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a la versión de JAWS 2024 y de ZoomText 2024 en la actualización de diciembre de 2023.
JAWS 2024
A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a la versión de JAWS de diciembre de 2024. Esta versión se puede descargar desde los siguientes enlaces:
Algunas de las nuevas características y cambios más reseñables de esta actualización que mejoran las novedades de la versión anterior son:
Aria y Web
- JAWS trabaja ahora con los roles ARIA “strong,” “emphasis,” “insertion,”, “deletion” y “blockquote”.
- Se resolvió un problema por el que la selección de opciones no se realizaba de forma correcta si se utilizaban códigos de entidad HTML (&) en una aria-label para un role de "group" o "radiogroup".
- Se resolvió un problema por el que JAWS ignoraba el atributo aria-roledescription en elementos de texto.
- Se resolvió un problema por el que en ocasiones se activaba formularios en elementos que no eran campos de formulario.
- Se han eliminnado mensajes no pertinentes que se verbalizaban cuando se actualizaba una región si existía una región ARIA activa dentro de una tabla.
- Se resolvió un problema por el que JAWS no leía el texto de los marcadores de posición en los cuadros de edición que lo contienen cuando el foco se situaba en ellos.
- Se resolvió un problema en las tablas que utilizan el atributo aria-rowcount="-1" por el que la tabla no se desplazaba para mostrar contenido adicional cuando se navegaba con JAWS.
- Se resolvió un problema en X (antes Twitter) por el que no se ofrecía respuesta de voz al utilizarse los comandos J y K para desplazarse por la cronología. Tenga en cuenta que, para utilizar los comandos de X, deberá pulsar INSERT+SHIFT+Z para desactivar las Teclas de navegación rápida de JAWS.
- Se resolvió un problema por el que JAWS insertaba un espacio en el contenido del cursor virtual cuando encontraba las etiquetas de cierre de algunos elementos HTML.
- Se resolvieron problemas relativos a la navegación por las barras de menú de las páginas Web en Chrome. Concretamente, JAWS ya no tratará múltiples elementos de las barras de menú como un solo elemento y tendrá en cuenta los atributos aria-haspopup y aria-expanded, que indican si un elementos tiene submenú.
- JAWS indica ahora el principio y final de las barras de menú en las páginas Web.
- Se resolvieron problemas de verbalización duplicada en ciertos controles de deslizamiento.
- Se resolvió un problema por el que los enlaces que contienen el atributo aria-current no se mostraban correctamente en la lista de enlaces (INSERT+F7).
- Se resolvió un problema por el que JAWS se bloqueaba en los cuadros de edición de algunas páginas Web.
- Se resolvió un problema de exceso de verbalización en los campos Para y CC al redactar un mensaje de Gmail.
- Se resolvió un problema por el que JAWS dejaba de responder en Edge al acceder al diálogo Administrar contraseñas desde una página Web para la que se ha guardado una contraseña.
- Se resolvió un problema en Edge por el que no se mostraba nada en Braille cuando se tecleaba en un cuadro de edición de contraseña.
Aplicaciones de Office
- Se resolvieron problemas relacionados con la lectura de documentos protegidos en Word.
- Se resolvió un problema por el que la representación Braille del cursor desaparecía de forma inesperada tras pulsar ENTER para iniciar una nueva línea o ESPACIO tras escribir un enlace.
- Se resolvió un problema por el que la representación Braille del cursor no se mostraba hasta que se empezaba a teclear cuando se abría un nuevo documento de Word o cuando se pulsaba Alt+Tab para ir a otra aplicación y de nuevo para volver a Word.
- Se resolvió un problema por el que, al buscar contenido en Word, JAWS verbalizaba la posición del resultado en lugar del texto encontrado.
- Se resolvió un problema por el que, si el cursor estaba en medio de un párrafo de Word, CTRL+FLECHA ARRIBA desplazaba el foco al párrafo anterior en lugar de al principio del párrafo.
- Se resolvió un problema por el que, al pulsar la Arroba para abrir el menú @menciones en el panel de comentarios, JAWS no verbalizaba los elementos del menú al navegar por él.
- Se resolvió un problema por el que no se subrayaban en Braille los errores ortográficos en los mensajes de Outlook.
- Se resolvió un problema de respuesta de voz con la opción de Configuración rápida Usar UIA para mensajes de solo lectura.
- Se resolvió un problema por el que JAWS no leía los encabezados en las presentaciones de PowerPoint.
- Se resolvieron problemas por los que LibreOffice Writer dejaba de responder cuando JAWS estaba en ejecución.
Correcciones de la aplicación JAWS
- Para los administradores que instalan JAWS en entornos seguros con acceso limitados, se ha introducido la posibilidad de no instalar la función de Encuadre de cara utilizando el archivo AdditionalSettings.ini.
- Cuando se explora una ecuación que contiene una tabla con el Visualizador de matemáticas y con MathCAT activado, ahora es posible pulsar INSERT+C para conocer la posición actual dentro de la tabla.
- Si en Braille dividido selecciona Cursor de JAWS, ahora podrá desplazarse por líneas o hacer scroll de forma similar a como se hace con la opción Fragmento de texto.
- Se resolvió un problema por el que la opción de Braille dividido Mostrar historial durante la conversación en Teams tardaba varios segundos en activarse.
- Se han agregado mensajes de ayuda de teclado para las combinaciones de teclas que controlan las funciones de Braille dividido en los dispositivos de HumanWare.
- Ahora funciona el comando para leer la hora del sistema con segundos, CTRL+INSERT+F12, cuando está activada la Voz a la carta.
- El comando CTRL+INSERT+Vdesde la ventana de JAWS incluye detalles sobre la revisión de scripts.
- Se resolvió un problema por el que JAWS se cerraba de forma inesperada cuando se accedía al Asistente de inicio después de una actualización de scripts.
- Se resolvió un problema por el que no era posible reconocer un documento PDF en la última actualización de Adobe Reader con el comando INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, D.
- se resolvió un problema por el que JAWS se cerraba de forma inesperada en algunos casos tras el inicio de sesión en Windows.
- Se resolvió un problema por el que, si se habían instalado varios idiomas de JAWS, los elementos del diálogo Acerca de JAWS no siempre se visualizaban correctamente cuando se cambiaba de idioma.
- Se resolvió un problema por el que, si se conmutaba el idioma de JAWS de árabe a inglés, seguía utilizándose el diseño para árabe y existían problemas con los diálogos de JAWS. Se resolvió un problema de JAWS en árabe por el que aparecía un error de "fuera de memoria" cuando se abría el diálogo Acerca de JAWS.
Otras correcciones
- Se resolvió un problema por el que se cortaba la lectura de las respuestas a los mensajes en WhatsApp.
- Se resolvió un problema por el que JAWS no siempre leía los mensajes entrantes en WhatsApp.
- Se resolvió un problema por el que JAWS no leía el título cuando se conmutaba entre las pestañas abiertas en el Explorador de archivos.
- Si en el Gestor de configuraciones está activada la opción Utilizar MSAA para presentaciones en lista para una aplicación específica, JAWS indica ahora todas las columnas de una lista aunque estas estén en blanco.
Para más información, puede consultar el siguiente documento: Novedades y mejoras en JAWS 2024.
ZoomText 2024
Esta versión se puede descargar desde los siguientes enlaces:
Sus novedades y mejoras son las siguientes:
Calidad de texto más clara en Outlook 365, Word 365 y Excel 365
xFont es una tecnología avanzada para el suavizado de la letra que mejora la legibilidad del texto en pantalla. Hemos vuelto a incorporar la tecnología xFont en Office 365 para mejorar la claridad y nitidez del texto.
Por el momento, esta función está disponible en el Programa de adopción temprana. Le animamos a probar esta función en Outlook 365, Word 365 y Excel 365 y a enviar sus comentarios desde el diálogo Programa de adopción temprana.
Tamaño fijo del puntero en cualquier nivel de ampliación
Cuando se aumenta o disminuye la ampliación, el tamaño del puntero cambia en función del nivel de ampliación. la opción Bloquear tamaño del puntero disponible en esta actualización permite configurar el tamaño del puntero para que permanezca fijo aunque cambie el nivel de ampliación.
En la primera versión de ZoomText y Fusion 2024 (publicada en octubre de 2023), los tamaños del puntero posibles pasaron de 3 a 15. Estas dos opciones le permitirán seleccionar el tamaño del puntero que más se ajuste a sus necesidades.
Modo silencioso del Lector de aplicaciones
El Lector de aplicaciones es una herramienta lee automáticamente documentos, páginas Web y correos electrónicos mientras el usuario sigue la lectura visualmente o descansa la vista y escucha. Un resaltado visual se desplaza por las palabras a medida que se leen.
En el Lector de aplicaciones están disponibles la vista de aplicación y la Vista de texto. En ambos modos podrá ejecutar el Lector de aplicaciones sin voz y seguir la lectura con el resaltado. Esta lectura guiada simplifica el proceso de navegación por pasajes de texto extensos desplazando la ampliación por las palabras a medida que se leen. Esta función resulta útil para los niños que aprenden a leer y reduce la distracción de los adultos, que no tendrán que ajustar de forma manual la ventana de ampliación.
Mejoras incorporadas a esta actualización
- Se resolvió un problema por el que se abrían dos ventanas de Vista vinculada cuando se ejecutaba Fusion con el Visualizador Braille o de texto activados.
- Se resolvió un problema relativo al eco de teclado en Excel.
- Se resolvió un problema por el que no era posible navegar por los menús de Fusion y ZoomText tecleando la primera letra del nombre de los elementos.
- Se resolvió un problema por el que no se anunciaban los valores correctos cuando se modificaban la velocidad, el tono y el volumen de la voz.
- Se resolvió un problema por el que no se anunciaban los valores correctos cuando se modificaban la velocidad, el tono y el volumen de la grabadora de ZoomText.
- Se resolvió un problema por el que Firefox dejaba de responder cuando se navegaba por los formularios de ciertas páginas Web.
- Se resolvió un problema por el que el eco del ratón no leía los encabezados de los artículos ni los enlaces en las páginas Web de Yahoo.
- Se resolvió un problema por el que se perdían activaciones tras renovar la licencia de ZoomText.
Para más información, puede consultar el siguiente documento: Novedades y mejoras en ZoomText 2024.
