Novedades en las actualizaciones de JAWS 2023 y de ZoomText 2023
A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a la versión de JAWS y de ZoomText de agosto de 2023.
JAWS 2023
Esta versión se puede descargar desde los siguientes enlaces:
Algunas de las nuevas características y cambios más reseñables de esta actualización que mejoran las novedades de la versión anterior son:
Mejoras en la compatibilidad con braille
- Se ha actualizado a la versión 3.26 El traductor de braille Liblouis utilizado por JAWS y Fusion.
- JAWS es ahora compatible con las líneas braille Humanware en dispositivos ARM64.
- Se han añadido los controladores y configuraciones más recientes para las líneas braille EuroBraille.
- JAWS ahora detecta automáticamente las líneas braille Orbit Reader 20 y Orbit Reader 40 a través de Bluetooth.
- La opción Detectar automáticamente la línea braille mediante Bluetooth del Centro de configuración ahora no está disponible si hay una conexión de línea braille activa.
- Se ha solucionado un problema por el que no se detectaban automáticamente las líneas braille si el visualizador braille estaba activado al arrancar JAWS.
Correcciones de JAWS
- Resuelto un problema por el que JAWS no leía automáticamente el contenido de un mensaje abierto en el Centro de mensajes cuando se ejecutaba como Fusion.
- Resuelto un problema por el que JAWS no gestionaba correctamente los cambios de foco al cambiar de idioma en Windows 10.
- Resuelto un problema al habilitar la función Screen Shade con el procesamiento de teclado unificado habilitado.
- Resuelto un problema por el que el modo Insertar tecla no funcionaba correctamente con el procesamiento de teclado unificado activado. Cuando el modo de insertar tecla está activado en el Centro de configuración, la tecla INSERT funciona como tecla especial.
- Resuelto un problema que se producía al utilizar el software AutoHotkey con JAWS y el procesamiento de teclado unificado.
- Resuelto un problema con JAWS e InnoSetup por el que se anunciaba texto extraño.
- Resuelto un problema por el que, al pulsar tres veces INSERT + 5 del teclado numérico para leer el valor unicode de un carácter, el desplazamiento con flecha izquierda o derecha en algunos editores iba un carácter por detrás de la ubicación real del cursor.
- Resuelto un problema por el que, al utilizar la función de reconocimiento óptico de caracteres para reconocer texto con algunos escáneres, el enlace Abrir en Word no siempre aparecía en la parte inferior de los resultados. Esto también soluciona un problema por el que el enlace Abrir en Word a veces no hacía nada cuando se pulsaba.
Aria y Web
- Resuelto un problema en Chrome y Edge por el que JAWS no leía el contenido de los campos de edición del encabezado "Cómo llegar" de Google Maps. Esto también corrige la lectura de JAWS en cualquier campo de edición que contenga un placeholder.
- Resuelto un problema que provocaba que, botones desactivados de páginas web, dieran mensajes de aprendizaje incorrectos.
- Resuelto un problema por el que algunos cuadros de texto del selector de color no funcionaban correctamente con JAWS.
- Resuelto un problema por el que JAWS solo leía la primera línea si un elemento con viñetas de un documento de Google Docs ocupaba varias líneas.
- Resuelto un problema en Google Docs por el que los elementos de lista vacíos no se pronunciaban al navegar con CTRL+Flecha arriba o Flecha abajo. Por ejemplo, en el caso de listas numeradas con elementos vacíos, ahora debería oírse el número.
- Resuelto un problema en Google Docs por el que JAWS no indicaba si una línea contenía varios comentarios.
- Resuelto un problema por el que JAWS no indicaba automáticamente el estado de verificado o no verificado en cuadrículas que admiten la selección mediante la BARRA ESPACIADORA.
- Resuelto un problema con la navegación por vistas de árbol en algunas páginas web en las que JAWS no indicaba cuándo cambiaba el nivel.
- Resuelto un problema por el que, Si Eco de escritura estaba configurado como Palabras, se incluían letras adicionales al escribir en un campo de edición.
- Resuelto un problema por el que JAWS no anunciaba las etiquetas de los botones de opción que incluían un atributo accesskey.
Aplicaciones de Office
- Resuelto un problema por el que JAWS solo decía "en blanco" al intentar navegar por la cinta virtual en las aplicaciones de Microsoft Office 365 Si la opción Menú de cinta virtual estaba activada en el Centro de configuración o en Configuración rápida.
- Resuelto un problema en Outlook por el que JAWS eliminaba incorrectamente dos archivos adjuntos al reenviar un mensaje.
- Ahora se puede pulsar INSERT+F8 en Outlook para mostrar una lista de botones de la barra de herramientas.
- Resuelto un problema en Excel por el que las celdas que contenían elementos de autorrelleno no se mostraban en Braille.
Otras correcciones
- Resuelto un problema por el que Speech On Demand (INSERT+BARRA ESPACIADORA S) no funcionaba como se esperaba si se pulsaba ALT+R en Winamp para ir al final de una pista.
- Resuelto un problema por el que, Al mostrar las propiedades de una carpeta o archivo en el Explorador de archivos, JAWS no anunciaba la página actual al usar CTRL+TAB.
- Resuelto un problema por el cual el cursor virtual se habilitaba incorrectamente al editar un componente de bucle sin ventana en Outlook.
ZOOMTEXT 2023
Esta versión se puede descargar desde los siguientes enlaces:
Sus novedades y mejoras son las siguientes:
xFont ahora disponible con el nuevo motor de ampliación 2024
En la actualización de junio de 2023, se puso a disposición una vista previa del nuevo motor de ampliación para ZoomText 2024 en nuestro Programa de adopción temprana. La ampliación de xFont no estaba disponible en el nuevo motor de ampliación 2024. En la actualización de agosto de 2023, ahora puede habilitar xFont mientras usa el nuevo motor de ampliación. Por el momento, xFont se limita a la barra de herramientas de ZoomText y la pantalla de bienvenida y algunas aplicaciones básicas como el Bloc de notas. Sin embargo, puede aprovechar esta oportunidad para ver las mejoras que vendrán en el lanzamiento de ZoomText 2024.
Para habilitar xFont con el motor de ampliación 2024, asegúrese de que esté seleccionado en el cuadro de diálogo Programa de adopción temprana. Luego, en el menú de ZoomText o Fusion, seleccione Preferencias y luego Suavizado. En la pestaña Suavizado, seleccione Habilitar ampliación de xFont.
Otros cambios
- Resuelto un problema por el que los comandos del asistente de voz para crear, activar y desactivar ventanas de vista congelada no funcionaban.
- Reemplazada la secuencia de pulsación de teclas para activar y desactivar la vista congelada (BLOQ MAYÚS+BARRA ESPACIADORA, W, E). La nueva secuencia de pulsación de teclas para activar y desactivar las vistas congeladas 1-4 es BLOQ MAYÚS+BARRA ESPACIADORA, W, x, donde x es 1, 2, 3 o 4.
- Resuelto un problema por el que al seleccionar y abrir el programa de adopción temprana en el menú de ZoomText o Fusion, el cuadro de diálogo tardaba varios segundos en abrirse.
- Resuelto un problema por el que el seguimiento del foco y las mejoras no funcionaban correctamente al navegar por listas y menús en Microsoft Management Console (MMC).
- Resuelto un problema por el que había un largo retraso al cambiar entre máquinas cliente y servidor. Como resultado, las mejoras de foco tardaban varios segundos en aparecer.
- Resuelto un problema por el que Firefox no respondía al navegar por los menús del navegador con las teclas de flecha.
- Resuelto un problema por el que el eco de ratón no leía los iconos de cuadros de texto, mensajes y canales de voz al pasar el ratón por encima en la aplicación Discord para escritorio.
