Novedades en Jaws 2026 y en ZoomText 2026
El pasado 29 de octubre se lanzó la versión de Jaws y ZoomText 2026 para todos los usuarios. En esta versión, al igual que ya ocurrió con la versión anterior, la actualización aparece automáticamente cuando se está usando Jaws y ZoomText 2025.
El proceso de actualización es idéntico al que aparece cuando se publica una nueva release, con la diferencia de que, en este caso, se permite la migración de la configuración de la versión instalada. Una vez completada la actualización, el usuario deberá decidir si desinstala manualmente o no la versión previa.
Nota: se debe tener en cuenta que, al tratarse de la primera versión, pueden aparecer errores al utilizar algunas aplicaciones.
A continuación, se enumeran las novedades más relevantes de Jaws y ZoomText 2026.
NOVEDADES DE JAWS
Explorador de página para obtener un resumen de la página con inteligencia artificial
Esta nueva función ofrece una visión general de la página para facilitar la estrategia de navegación que se desee utilizar. Cuando se cargue la página, pulse INSERT+SHIFT+E (BLOQ MAYÚS+SHIFT+E en un teclado portátil) para que JAWS resuma la disposición de la misma, describa su contenido y ofrezca sugerencias y comandos de navegación.
Estas son algunas de las ventajas del Explorador de página:
- Mejor orientación en páginas complejas al ofrecer una visión general del contenido de la misma sin tener que navegar por todos sus elementos.
- Sugerencias de navegación específicas para la página, lo que permite encontrar la información más relevante de forma más rápida. Así, en una página que contenga varias regiones y tablas, sabrá lo que contiene cada región y cada tabla y recibirá comandos de navegación entre regiones y por las tablas.
- Posibilidad de hacer preguntas dentro del Explorador de página para obtener más detalles sobre sus elementos o contenido. Así, en una página que contenga un artículo extenso, podrá pedirle al Explorador que lo resuma o que se lo presente sin publicidad u otros elementos.
Al igual que el Asistente de FS y Describir imagen, el Explorador de página se abre en el Visualizador de resultados, lo que permitirá leer el resumen, revisar las sugerencias o hacer preguntas.
El etiquetador basado en IA está activado de forma predeterminada
El Etiquetador basado en IA ya no es una función del Programa de adopción temprana y está activo de forma predeterminada en JAWS 2026.
Con frecuencia se encuentran páginas Web o pantallas de aplicaciones en las que los elementos carecen de etiqueta o no están etiquetados correctamente, lo que limita su usabilidad. El Etiquetador IA pretende contribuir a solucionar este problema haciendo una captura de pantalla del elemento con el foco, enviándolo a un modelo de IA y verbalizando una etiqueta más apropiada. Esta función puede utilizarse en todo momento, ya que utiliza la ventana activa y el control con el foco.
Cuando el foco esté en un elemento no accesible, pulse INSERT+G. JAWS sugerirá una etiqueta. JAWS verbalizará la etiqueta sugerida por la IA, el tipo de control y, si está disponible, el estado del mismo. Las etiquetas generadas con IA ya se guardan automáticamente, por lo que estarán disponibles cada vez que aparezca el elemento etiquetado.
Si se pulsa INSERT+G en un elemento que ya tiene etiqueta, JAWS mostrará un diálogo con la etiqueta actual más otra sugerencia para sustituirla. Podrá entonces decidir si la remplaza o conserva la anterior.
Si necesita utilizar el antiguo Etiquetador de gráficos, pulse ALT+INSERT+G.
Nota: Esta función no estará disponible si las políticas de su empresa impiden el uso de servicios en línea o de inteligencia artificial.
Se activa de forma predeterminada el nuevo soporte de Java Swing
El Soporte de Java mejorado será el estándar en JAWS 2026. Las aplicaciones Java que utilizan componentes Swing funcionan como las aplicaciones tradicionales de Windows, con navegación con el cursor del PC y los controles típicos. Esta mejora simplifica la creación de scripts, ya que estos podrán conectar directamente a las aplicaciones java por el nombre.
Si se necesita compatibilidad con el antiguo método de Java Access Bridge, podrá obtenerse mediante una opción situada en la página Varios del gestor de configuraciones, en la configuración predeterminada. Si se elimina la verificación de la casilla "Activar soporte de Java Swing mejorado" y se reinicia JAWS, se regresará al método anterior.
Aria y Web
Se han corregido problemas e introducido mejoras en la navegación web relacionados con Aria.
LibreOffice
Se han corregido problemas relacionados con la lectura de palabras erróneas, con los estilos de encabezados y con la representación de información en la línea braille.
Otros
- Cuando se abre una carpeta en el Explorador de Windows, se muestra un elemento con el mensaje "estamos trabajando en ello" mientras se visualizan los archivos de la carpeta. JAWS no verbalizará este mensaje a menos que se muestre durante más de medio segundo.
- Se han eliminado mensajes no relevantes que se oían al navegar por los diálogos de Windows.
- JAWS ya no verbaliza dos veces las etiquetas de los cuadros de edición de los diálogos de JAWS.
Si desea consultar la lista completa de novedades, puede acceder al siguiente enlace:
Enlaces de descarga de JAWS 2026:
NOVEDADES DE ZoomText
Actualización de los menús
En la versión 2026 se han actualizado los menús para hacer que sea más fácil encontrar y utilizar sus características.
Compatibilidad con múltiples monitores 4K con mejor rendimiento
ZoomText 2026 utiliza DirectX 11. Esto añade compatibilidad con monitores 4K y tarjetas gráficas modernas. Además, reduce el uso de la memoria y el consumo de recursos.
Nueva opción para entornos compartidos
Ahora, en entornos compartidos como puede ser el caso de oficinas, bibliotecas o escuelas, ZoomText incluye una opción para iniciarlo de forma deshabilitada cuando un usuario inicia sesión en un ordenador compartido. Esto evita que la magnificación y la voz se inicien automáticamente para aquellos usuarios que no lo necesitan. En el caso de querer utilizarlo, se podrá activar de forma rápida pulsando BLOQ MAYÚS+Ctrl+Enter. Cuando el usuario cierre sesión en el ordenador, ZoomText se desactivará.
Otros
- ZoomText ahora funciona sin problemas con el software de contabilidad holandés Snelstart.
- La tecla de acceso rápido para crear una nueva vista congelada ha cambiado de BLOQ MAYÚS+N a BLOQ MAYÚS+CTRL+N.