Novedades en Jaws 2025 y en ZoomText 2025
El pasado 24 de octubre, se lanzó la versión de Jaws y ZoomText 2025 para todos los usuarios. En esta versión la actualización aparece automáticamente cuando se está usando Jaws y ZoomText 2024.
El proceso de actualización es idéntico al que aparece cuando se publica una nueva release, con la diferencia que en este caso se permite la migración de la configuración de la versión instalada. Una vez completada la actualización, el usuario deberá decidir si desinstala manualmente o no la versión previa.
Nota: se debe tener en cuenta que, al tratarse de la primera versión, pueden aparecer errores al utilizar algunas aplicaciones.
A continuación, se enumeran las novedades más relevantes de Jaws y ZoomText 2025.
NOVEDADES JAWS
Asistente de FS
Un asistente basado en inteligencia artificial que le informará acerca de JAWS y de las aplicaciones de Microsoft (por el momento solo disponible en inglés). El Asistente de FS ha sido entrenado con diversos recursos de formación y ayuda, así como con información de soporte de Microsoft.
Detección Automática de Idiomas
Los usuarios que leen en múltiples idiomas habrán observado que los autores de las páginas web no siempre utilizan la etiqueta de idioma correcta, que es en lo que de forma predeterminada se basa JAWS para detectar el idioma y cambiar la voz.
Para tratar de mejorar esta situación, JAWS ofrece la posibilidad de detectar el idioma en función del texto escrito. Esta función se ejecuta en su equipo y no accede a Internet.
Mejora la lectura de EPUB
EPUB es un formato muy común para la edición de libros de texto y otras publicaciones digitales. Lo utilizan numerosos dispositivos y aplicaciones de lectura de libros tales como el software Thorium EPUB, que funciona bien con JAWS. para leer un libro en formato EPUB, basta con utilizar los comandos de navegación Web.
Anunciar número de semana
Si pulsa CTRL+INSERT+F12 dos veces rápidamente, JAWS anunciará el número de semana
Aria y Web
Se han corregido problemas de navegación web relacionados con Aria y documentos de Google.
Aplicaciones de Office
Se corrigen errores de Word y Outlook.
Aplicación JAWS
- Si está activado el cubrepantallas y trata de obtener la descripción de la pantalla o ventana, JAWS advertirá con un mensaje que el cubrepantallas está activado.
- En JAWS 2025, los cuadros combinados para Braille de Grado 2 en el Gestor de configuraciones solo presentan la última versión de Liblouis en el Gestor de configuraciones.
- Se resolvieron problemas relativos al uso de JAWS con seguridad de Windows cuando JAWS estaba configurado para ejecutarse desde la Bandeja de sistema.
Otros
Correcciones de errores menores
Si desea consultar la lista completa de novedades, puede acceder al siguiente enlace:
Enlaces de descarga:
Novedades ZoomText
Mejoras de rendimiento
En la versión 2025 se han realizado cambios en las combinaciones de teclas para mejorar el rendimiento, especialmente en Fusion pero también en ZoomText. Algunas de las mejoras más destacadas son las siguientes:
- Mejor rendimiento en las aplicaciones de Office 365: La navegación y la escritura en Word son más rápidas, así como la redacción y apertura de mensajes en Outlook. También mejora el rendimiento a la hora de copiar y pegar grandes bloques de texto en Word.
- Mejora el rendimiento y la fiabilidad de xFont: Sigue mejorando la respuesta de xFont en Fusion.
- Inicio más rápido: Ha mejorado el tiempo que ZoomText y Fusion tardan en iniciarse, en especial si están configurados para arrancar automáticamente al iniciarse Windows.
- Mejora la estabilidad en el Explorador de archivos: Tanto Fusion como zoomText son más estables en el Explorador de archivos.
Cambios en la forma de trabajo con varios monitores
Cuando se trabaja con varios monitores, ZoomText puede avisar del paso de un monitor a otro o crear una frontera artificial entre ellos para facilitar la localización del ratón.
Ha cambiado la configuración predeterminada de dos funciones de las "Opciones de varios monitores".
- Se ha desactivado la función "Impedir que el puntero pase el margen durante". Ello significa que el puntero del ratón podrá desplazarse de una pantalla a otra sin retardos y fácilmente. Anteriormente existía un retardo de entre 0,25 y 2 segundos.
- Se ha desactivado la opción "Reproducir sonidos cuando el puntero toca y cruza el margen". Ya no se oirá ninguna señal acústica cuando se desplace a otra pantalla o escritorio.
Lector de aplicaciones
- Mejoras en la rapidez de respuesta al desplazarse entre las pestañas del diálogo Ajustes del lector de aplicaciones cuando se trabaja con Fusion.
- Si está leyendo un archivo de Word o del Bloc de notas con el Lector de aplicaciones y pulsa CTRL o ENTER para detener la lectura, el Lector de aplicaciones la reanudará si hace doble clic en el texto.
Otras mejoras
- ZoomText ha migrado de .NET Framework a .NET Core 8.
- Algunos usuarios de ZoomText no podían activar la ampliación tras actualizar Windows 11 de la versión 23H2 a la versión 24H2. Esto se ha corregido.
- El eco de ratón de ZoomText y Fusion lee ahora correctamente las pestañas de los navegadores Microsoft Edge y Google Chrome cuando se pasa el ratón por ellas.
- xFonht se muestra ahora correctamente en el diálogo Ajustes de ventana.
- El sistema se congelaba cuando se estaba utilizando una cámara en el monitor secundario y se iniciaban ZoomText o Fusion. Esto se ha corregido.
- Ahora puede agregarse a la Barra de acceso rápido un acceso a Lista de zonas, opción que forma parte del diálogo Zonas de lectura.
- Las vistas estáticas tienen ahora un tamaño mínimo de ventana cuando se las dibuja. Ello evita la posibilidad de crear ventanas demasiado pequeñas que no resultarían de utilidad.
- La Búsqueda de comandos es una función disponible tanto en JAWS como en Fusion. Se trata de una ventana en la que puede escribirse todo o parte del nombre de un comando cuya combinación de teclas no se recuerda. Los resultados de la búsqueda mostrarán los comandos pertinentes junto con su descripción y las combinaciones de teclas que los ejecutan.
Enlaces de descarga:
