El pasado miércoles, 11 de septiembre, se liberaron las últimas actualizaciones de JAWS y ZoomText.

En el caso de JAWS, se ha detectado un error que afecta a los usuarios que utilizan línea Braille con la tabla en español de grado 1, motivo por el cual se ha retrasado la publicación de dicha actualización en nuestra página web.

La incidencia ya se encuentra reportada y hasta que sea solucionada por el fabricante, se ofrece una posible solución al problema, que se detalla a continuación y consiste en utilizar las tablas de Liblouis en una versión anterior a la 3.30.

1. Ir al Gestor de configuraciones (INSERT + 6).
2. Pulsar CTRL + SHIFT + D para que los cambios que se van a realizar afecten a todas las aplicaciones.
3. En el buscador, escribir “grado”.
4. Desplazarse con flecha abajo hasta “Transcriptor a grado 2”.
5. Modificar la tabla Liblouis a la versión 3.29.0 usando la barra espaciadora.
6. Localizar y pulsar el botón “Aceptar”.

NOVEDADES DE JAWS

A continuación, se muestra la lista de las mejoras incorporadas a la versión de JAWS de septiembre de 2024. Esta versión se puede descargar desde los siguientes enlaces:

• Jaws 2024 instalador online.
• Jaws 2024 instalador offline.

Descripción de imágenes con IA.

El comando INSERT+BARRA ESPACIADORA, I, ENTER que describe una imagen en función de la aplicación activa y del contexto, se ha ampliado a las funciones siguientes:

• Cuando se reproduce un vídeo en Youtube, describe una captura de pantalla correspondiente a la posición actual en el vídeo.
• En las presentaciones de PowerPoint, describe la diapositiva actual.
• En PowerPoint, con una diapositiva seleccionada, aun cuando no haya una presentación activa, describe la diapositiva visible.

Navegación rápida para las barras deslizantes.

JAWS ofrece ahora la posibilidad de ir directamente a los controles deslizantes tales como la barra de búsqueda de Youtube, desde donde se puede avanzar o rebobinar en un vídeo.

Soporte de Java.

Algunas aplicaciones Java desarrolladas con Java Swing resultan lentas o no responden. El Programa de adopción temprana ofrece ahora una mejora que puede mejorar el rendimiento y la navegación por dichas aplicaciones.

Google Sheets.

• Se resolvió un problema por el que JAWS no verbalizaba los caracteres que se borraban cuando se pulsaba RETROCESO.
• Si en el menú Accesibilidad están activadas las opciones de verbalizar fila y columna, los comandos ALT + CTRL + SHIFT+R y ALT + CTRL + SHIFT + C leen correctamente la fila o columnas actuales.

Otros.

• Se ha ampliado la funcionalidad del comando INSERT+T, que informa ahora del estado visual de la ventana si se pulsa dos veces rápidamente.
• El comando que verbaliza todos los marcadores en páginas Web o permite desplazarse a la posición marcada en Word ha pasado a ser ALT+SHIFT+WINDOWS+K.
• Si se utiliza el comando CTRL+WINDOWS+L para conmutar a un idioma concreto, ya no se cambiará de idioma automáticamente hasta que el foco se sitúe en otra aplicación.
• El Asistente de teclado permite ahora asignar scripts a las teclas de función extendidas (de F13 a F24), disponibles en algunos teclados.
• JAWS y Fusion utilizan ahora la versión 3.30.0 de Liblouis.
• JAWS ya no verbaliza el contenido varias veces en los cuadros de edición de Zoom.
• Cuando se navega por los botones de opción en una página Web, JAWS anuncia ahora correctamente la posición del botón en el grupo.
• Se resolvió un conflicto de teclado en la aplicación Text Expander.

NOVEDADES DE ZOOMTEXT

Esta versión se puede descargar desde los siguientes enlaces:

• Zoomtext 2024 instalador online.
• Zoomtext 2024 instalador offline.

Sus novedades y mejoras son las siguientes:

Microsoft Edge y Chrome.

• El eco del ratón en ZoomText y Fusion ahora leerá correctamente las pestañas del navegador en Microsoft Edge y Google Chrome al pasar el ratón por encima.
• El buscador de Zoomtext ha sido mejorado y actualmente reconoce encabezados y campos de formulario en Microsoft Edge y Chrome.

Outlook 365.

Soporte mejorado para Outlook 365. Se puede comenzar a escribir la respuesta de un correo electrónico inmediatamente después de seleccionar Responder sin perder los primeros caracteres.

Microsoft Teams.

Se agregó eco de teclado para escribir mensajes de chat en Microsoft Teams.

ZoomText y Fusion.

• Cuando se usaba una cámara USB con ZoomText, la vista de la cámara no siempre se mostraba correctamente cuando se ejecutaban múltiples monitores en el modo de escritorios extendidos.
• Se ha solucionado un bloqueo del sistema que ocurría cuando había una cámara en uso en la pantalla secundaria durante el inicio de ZoomText o Fusion.
• Se resolvieron conflictos con aplicaciones de terceros que bloqueaban el inicio correcto de ZoomText.
• Los cambios en la configuración de ZoomTex se pueden guardar en un archivo de configuración en cualquier momento. Había un problema por el cual los nuevos cambios no se sobrescribían si se usaba el mismo nombre para el archivo de configuración.
• Se mejoró la estabilidad del visualizador Braille y del visualizador de texto de Fusion, especialmente al cambiar entre los modos de escritorio extendido y escritorio único.
• En Fusion, la búsqueda de comandos se ha ampliado para incluir más comandos de ampliación y otras funciones que normalmente se utilizan en ZoomText.