Gracias a la continua colaboración entre el CTI y el SBO, se publica una nueva actualización del software de transcripción braille, EBrai, concretamente la versión 2.6, que además de suponer mejoras con respecto a la versión anterior, incorpora nuevas funcionalidades:

• Se ha modificado el modo de activación del teclado braille: con F2 se activará y desactivará el teclado braille ANSI Español y con Mayús. + F2 se activará y desactivará el teclado braille Unicode.
• Las fuentes braille ONCE CBE se han actualizado con pequeñas correcciones. Para poder usarlas, no olvide volver a instalarlas desde el menú “Ayuda” -> “Instalar fuentes braille...”.
• Los scripts para el lector de pantalla JAWS se han actualizado y ahora dan soporte a las nuevas versiones de JAWS (2023 o superior). Para usarlos, no olvide volver a instalarlos desde el menú “Ayuda” -> “Copiar scripts de Jaws”.
• Se ha añadido un soporte básico en la transcripción a braille del idioma árabe, disponible en el menú “Comandos” -> “Idiomas” -> “Árabe”.
• También Existe un nuevo comando de comentarios, útil para que EBrai no procese algunas partes del documento en la conversión a braille hasta que se decidan eliminar dichos comandos de apertura y cierre.
• Nueva herramienta de conversión de caracteres que se encuentran entre comandos de braille literal. Con ella se pueden convertir dichos caracteres a braille ANSI español o bien a braille Unicode. Estas opciones están disponibles en el menú “Herramientas” -> “Texto en braille literal”.
• Existen tres formas de representar el braille en la Vista braille, a saber:
  • Vista con texto ANSI: muestra todo el braille en caracteres de la tabla ANSI española.
  • Vista con texto Unicode: muestra todo el braille en puntos braille del estándar Unicode.
  • Vista con texto tras conversión: es la forma predeterminada de visualización. Muestra el braille directamente según se haya convertido. La mayoría de caracteres serán de la tabla ANSI española, pero algunos de los que se hayan introducido directamente en Unicode en la vista tinta saldrán también en Unicode en este modo. Es la visualización que se utilizaba en versiones anteriores de EBrai.
• Actualización de los temas de ayuda.
• Correcciones de errores y otras mejoras.

Puede pulsar en el siguiente enlace para instalar EBrai.